网课英语

高中英语教学研究:用汉语思维就可正确搞定英语语序表达示例


  汉英句子表达都有其各自的语序规则,总体而言汉英语序差异巨大。但通过比较研究,也会发现不少情形下,汉英表达的语序还是存在相向而行的规律特点的。现示例如下:
英语学习
  一、但凡表达“...是...”时
  如:
  1)这是一栋小的白色房子。
  This is a little white house.
  2)他的梦想是成为一名杰出的钢琴家
  His dream is to become a brilliant pianist.
  3)问题是我们什么时候能上学。
  The problem is when we can go back to school.
  4)最我印象深刻的是那里美丽的山水。
  What impressed me most is the beautiful mountains and rivers.
  二、但凡强调动作方向或拟声时
  1)砰!来了一声枪击。
  Bang came a shot.
  2)小心,这里来车了!
  Becareful ! Here comes a bus!
  三、但凡动作特征做主语时
  指望他能帮你是不可信的。
  Expecting him to help you is unbelievable.
  用水当燃料是行不通的
  To use water as a fuel is inaccessible.
  四、但凡强地点位置时
  1)瞧!在树底下正坐着一个外国人。
  Look! Uder the tree is sitting a foreigner
  2)挂在墙壁上的是一幅油画。
  Hanging on the wall is a painting.

汉英英语语序研究

未经允许不得转载:网课英语 > 高中英语教学研究:用汉语思维就可正确搞定英语语序表达示例

 

精彩评论:

 

评论

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: